| Notícias sobre la defensa del territorio y la resistencia de las comunidades en Guatemala | |
| Desde San Marcos, Guatemala - Roble No. 31 - 15/06/2010 | www.resistencia-mineria.org |
| Pdf en página web | English version below |
En este Roble:
- CIDH Pide que se Suspenda la Mina Marlin
- Estudio Científico Revela Contaminación alrededor de la Mina Marlin
- CPO Denuncia Infiltración Financiera de Goldcorp en las Comunidades
- Presidente Colóm: Del Discurso Político a la Realidad
- La población de San Pablo frente a una hidroeléctrica privada
- ¿Qué es Drenaje Acido?
- Tribunal de los Pueblos Condena a Goldcorp por Violaciones a los Derechos Humanos
- Te invitamos a leer y mirar....
CIDH Pide que se Suspenda la Mina Marlin
 | El 20 de Mayo 2010, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), siendo un órgano de la Organización de los Estados Americanos (OEA), otorgó que el estado Guatemalteco tome medidas cautelares a favor de 18 comunidades Maya-Mama que entregaron una denuncia a dicha comisión en el año 2007. Esas comunidades denunciaron el hecho de que la actividad minera de la empresa Montana Exploradora (Goldcorp) en la Mina Marlin está causando violaciones a los derechos humanos en los municipios de San Miguel Ixtahuacán y Sipakapa en el departamento de San Marcos. Entre las medidas cautelares que otorgó la CIDH, se encuentra la suspensión inmediata de la Mina Marlin para evitar daños mayores o asegurar que no se lesione más la vida y la dignidad humana. El 2 de Junio del 2010, el presidente declaró que no acatará a la solicitud de CIDH porque según él “no hay fundamento para una suspensión”.Lea más... |
Estudio Científico Revela Contaminación alrededor de la Mina Marlin
 |
|
CPO Denuncia Infiltración Financiera de Goldcorp en Sipacapa
 |
En su Asamblea General de Delegados el 14 de mayo en El K’iche’ , el Consejo de los Pueblos de Occidente (CPO) expresó su preocupación por las nuevas estrategias de la empresa Goldcorp que está maneja la división de las comunidades del municipio de Sipacapa para la extensión de sus proyectos mineros en este municipio.. Lea más... |
 | Según el discurso del presidente Colóm, su gobierno estaría en contra de la minería sin consulta comunitaria. El gobierno afirmó en varias ocasiones que no está otorgando y que no otorgará nuevas licencias mineras sin que los pueblos afectados sean consultados. (Fuente) Si este discurso fuese cierto, sería un buen paso a favor del pueblo, sin embargo, este discurso esconde bajo la palabra “nuevas” el verdadero interés que representa la minería para este gobierno. ¿A qué se refiere el presidente cuando habla de “nuevas licencias"? ¿Podría ser que el pueblo está siendo engañado otra vez? Lea más... |
La población de San Pablo frente a una hidroeléctrica privada
 |
SAN MARCOS – En una rueda de prensa realizada el día 6 de mayo, 30 comunidades del sector San Carlos del municipio de San Pablo exponen sus reticencias sobre el proyecto hidroeléctrico en su municipio. En un pronunciamiento en contra de una hidroeléctrica, explotada por una empresa privada en sus ríos, aluden a la importancia del agua en su región para una agricultura y una biodiversidad excepcionales. Por una violación del derecho constitucional de consulta, ellos mismos van a tomar la iniciativa para organizar una consulta comunitaria. Además, enfatizan que su resistencia es pacífica, a pesar de la criminalización a la que se someten por fuerzas externas. Lea Más... |
¿Qué es Drenaje Acido?
 | Antes de la conferencia en San Salvador ,
visitamos el río San Sebastián en Santa Rosa de Lima. Este río es un
ejemplo del fenómeno de “drenaje ácido”. Los problemas ambientales
relacionados al drenaje ácido son variados y dependen de las
condiciones de cada lugar, pero en general, perduran en el largo plazo.
El proceso inicia con la exposición de grandes cantidades de roca al
aire – que es inevitable en el caso de minería metálica - y sigue con
el posterior contacto de los componentes de la roca (minerales
sulfurados) con el agua. Luego sucede una reacción química que resulta
en una alta acidez del agua, así como la presencia de sulfatos, hierro
y otros metales que pueden disolverse en el agua, dando como resultado
una mezcla tóxica de liquidos. Una vez que ocurre esta reacción
química, no se detiene y se mantiene por años y siglos... Lea más... |
Tribunal de los Pueblos Condena a Goldcorp por Violaciones a los Derechos Humanos
 |
|
Todos los países reconocen la validez de los derechos humanos. ¿Pero donde se puede exigir el respeto hacia esos derechos o condenar sus violadores si aquellos son empresas extranjeras y si el lugar de los hechos es Guatemala? En el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP), se realizó en mes de mayo en Madrid, lo que deberían haber hecho los jueces guatemaltecos, extranjeros e internacionales. El TPP condenó a Goldcorp Inc. y sus accionistas por violaciones a los derechos humanos. Lea más... |
Te invitamos a leer y mirar....
 |
|
Video de CCM sobre minería en San Marcos y Honduras Documental: CTV: Buscando Oro al Final del Arco Iris Declaración de San Salvador sobre la Minería Metálica en Latinoamérica Trailer de la película "Gerardi", sobre el fallecido obispo |
| Comisión Pastoral Paz y Ecología -COPAE- Diócesis Pastoral de San Marcos - Guatemala |
|
| 10ª. Av. 6 – 28 zona 4 Oficina 21 Casa Diocesana San Marcos, 12001 Guatemala, C.A |
Tele/fax: (502) 7760 2309 copae.sanmarcos@gmail.com www.resistencia-mineria.org |
| ¿Quiénes somos? | Mira todos los videos de la COPAE. |
| El informador no tiene derechos reservados, entonces puede ayudarnos en esta campaña informativa reenviando este boletín a sus propias direcciones o imprimiéndolo y distribuyéndolo lo más ampliamente posible. | |
| Si no quiere recibir estos correos, envíe un correo-e indicando que quiere anular su suscripción. | |
| News on the resistance and territory defense of Guatemalan communities | |
| From San Marcos, Guatemala - Roble Nr. 31 - 15/06/2010 | www.resistance-mining.org |
| pdf on website | |
In this Oak:
- IACHR requested a suspension of the Marlin Mine
- Scientific Study Reveals Pollution around the Marlin Mine
- CPO Reports Goldcorp is Financially Infiltrating Sipacapa
- President Colóm: From Discourse to Reality
- The People of San Pablo Against a Private Hyroelectric Power Plant
- What Is Acid Drainage?
- People's Tribunal Condemns Goldcorp for Human Rights Violations
- We invite you to read and watch...
IACHR requested a suspension of the Marlin Mine
| On May 20, 2010, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), being an organ of the Organization of American States (OAS), ordered the Guatemalan state to take precautionary measures in favor of 18-Mam-Maya communities that submitted a complaint to the committee in 2007. These communities reported that mining company Montana (Goldcorp) at the Marlin Mine is causing human rights violations in the municipalities of San Miguel and Sipakapa in the department of San Marcos. Among the preventive measures that the IACHR order, is the immediate suspension of the Marlin mine to prevent further damage and to ensure that life and human dignity will not be harmed anymore. On June 2, 2010, the President of Guatemala stated that he will not comply with the request for IACHR because he said "there is no basis for such a suspension." Read more... |
Scientific Study Reveals Pollution around the Marlin Mine
|
A study presented by Environment and Health researchers from the University of Michigan, representing Physicians for Human Rights, said that in the blood and urine samples taken from a group of people living in areas near the Marlin Mine they found levels of metals that could be toxic and that in time may be increasing, endangering the health of residents and the environment.Read more... |
CPO Reports Goldcorp is Financially Infiltrating Sipacapa
|
At its General Assembly of Delegates on May 14 in the K'iche ', the
Council of the Peoples of the West (Consejo de los Pueblos de
Occidente, CPO) expressed its concern about the new strategies of the
company Goldcorp is employing, which are handling the division of
communities in the municipality of Sipacapa for the extension of its
mining projects in the this municipality. Read more... |
President Colóm: From Discourse to Reality
| According to the discourse of president Colóm, his government would be
against mining without community consultation. The government affirmed
on various occasions that they don´t grant and will not grant any new
mining licenses without having consulted the affected communities. (Source)
If this discourse were truthful, it would mean a right step in favor of
the people, nevertheless, this discourse may hide the real interest of
the Guatemalan government behind the word “new”. What is the president
referring to when he talks about “new licenses”? Could it be that the
people of Guatemala are being fooled once again? Read more... |
The People of San Pablo Against a Private Hyroelectric Power Plant
|
SAN MARCOS - On May 6th, at a press conference 30 communities of the San Carlos area of the municipality of San Pablo presented their reluctances towards the hydroelectric project in your municipality towards the project of a hydroelectric power plant in their municipality. In their statement against the hydroelectric plant, operated by a private company in their rivers, they made reference to the importance of water in the region for the exceptional agriculture and biodiversity. Since their constitutional right of consultation is being violated, they will take the initiative themselves to organize a community consultation. In addition, they stress that their resistance is of a peaceful nature, in spite of the criminalizations they are subject to due to external forces. Lea más... |
What Is Acid Drainage?
| Before the conference in San Salvador ,
we visited the river San Sebastián in Santa Rosa de Lima, El Salvador.
This river is an example of the phenomenon of ‘acid drainage’. The
problems related to acid drainage are multiple and depend on the
conditions of every case, but in general they last on long term. The
process begins with the exposing of large quantities of rocks to the
air – which is inevitable in the case fo metalic mining – and it
continues with the following contact of components of rock (sulphereted
minerals) with water. Afterward, a chemical reaction takes place that
results in a high acidity of the water, as well as the presence of
sulphates, iron and other metals that can dissolve in the water,
resulting in a toxic mixture of liquids. Once it has occured, it
doesn´t stop occurring and it lasts for years and centuries... |
People's Tribunal Condemns Goldcorp for Human Rights Violations
|
| All countries recognize the validity of human rights. "But where can we demand the respect for such rights or condemn its violators if the latter are foreign companies and if the scene of crime is Guatemala? In May, in Madrid, the Permanent Peoples' Tribunal (TPP) did the job that Guatemalan and international judges should be doing. The TPP sentenced Goldcorp Inc. and its shareholders for violations of human rights. Read more... |
We invite you to read and watch...
|
| MCC's video on mining in San Marcos and Honduras Documentary: CTV: Searching for Gold at the End of the Rainbow Declaration of San Salvador on Metalic Mining in Latin America Trailer of the movie "Gerardi", on the deceased bishop |
| Pastoral Commission for Peace and Ecology - COPAE- Pastoral Diocesis of San Marcos - Guatemala |
|
| 10ª. Av. 6 – 28 zona 4 Oficina 21 Casa Diocesana San Marcos, 12001 Guatemala, C.A |
Tele/fax: (502) 7760 2309 copae.sanmarcos@gmail.com www.resistence-mining.org |
| Who are we? | Check all the videos of COPAE |
| This bulletin is not copyrighted, so please don't hesitate to forward it to your personal contacts or by distributing printed copies. | |
| If you don't want to receive this e-mails, please send a message saying you want to unsubscribe. | |